martes, 13 de julio de 2010

Hace sol en la calle (de Boris Vian)


Hace sol en la calle
Me gusta el sol pero no me gusta la calle
O sea que me quedo en casa
Esperando que venga el mundo
Con sus torres doradas
Y sus cascadas blancas
Con sus voces de lágrimas
Y las canciones de la gente que está alegre
O a la que pagan por cantar
Y en la tarde hay un momento
En que la calle se transforma en otra cosa
Y desaparece bajo el plumaje
De la noche llena de puede ser
Y de las canciones de quienes han muerto
Entonces bajo a la calle
Que se extiende allá hasta el alba
Una humareda se estira cerca
Y yo camino a través del agua seca
Del agua que rasca en la noche fresca
El sol volverá pronto

Boris Vian

(No me gustaría palmarla. Ed. Demipage)
(Traducido por Fernando Savater)
(Foto: Egipto 2009. Nares Montero)

3 comentarios:

trovador errante dijo...

Me encanta el sol, y a veces, también la calle, y las que más, quedarme en casa.

Un besazo mi niña,
Kike

Nares Montero dijo...

Muack mi niño!

moonlight dijo...

me gusta el sol en la calle...y tu poema!